-
1 insinuate that
v.dejar entrever que, dar a entender que, insinuar que. -
2 insinuate
insinuate vb insinuartr[ɪn'sɪnjʊeɪt]1 (hint, suggest) insinuar, dar a entender2 (worm, install) insinuarse ( into, en)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto insinuate oneself into somebody's favour insinuarse en favor de alguienv.• insinuar v.ɪn'sɪnjueɪt
1.
transitive verb insinuar*
2.
v reflto insinuate oneself INTO something — introducirse* en algo
[ɪn'sɪnjʊeɪt]VT1) [+ object] introducir ( into en)to insinuate o.s. into sth — introducirse en algo
to insinuate o.s. into sb's favour — ganarse el favor de algn
2) (=hint) insinuarto insinuate that — insinuar que, dar a entender que
what are you insinuating? — ¿qué insinúas?
* * *[ɪn'sɪnjueɪt]
1.
transitive verb insinuar*
2.
v reflto insinuate oneself INTO something — introducirse* en algo
-
3 suggest
sə'‹est, ]( American also) səɡ-1) (to put (an idea etc) before another person etc for consideration; to propose: He suggested a different plan; I suggest doing it a different way; She suggested to me one or two suitable people for the committee; I suggest that we have lunch now.) sugerir; proponer2) (to put (an idea etc) into a person's mind; to hint: Are you suggesting that I'm too old for the job?; An explanation suddenly suggested itself to me.) insinuar; ocurrirse•suggest vb sugerir / aconsejartr[sə'ʤest]2 (imply) insinuar■ are you suggesting that I'm a thief? ¿insinúas que soy un ladrón?3 (indicate) indicar4 (evoke) evocar, sugerirsuggest [səg'ʤɛst, sə-] vt1) propose: sugerir2) imply: indicar, dar a entenderv.• dictar v.• indicar v.• intimar v.• proponer v.• sugerir v.• sugestionar v.səg'dʒest, sə'dʒest1)a) ( propose) sugerir*, proponer*to suggest something TO somebody — sugerirle* algo a alguien
to suggest -ING — sugerir* + inf, sugerir* que (+ subj)
she suggested leaving them a note — sugirió dejarles or que les dejáramos una nota
to suggest TO somebody THAT — sugerirle* a alguien que (+ subj)
b) ( offer for consideration)can you suggest a possible source for this rumor? — ¿se le ocurre quién puede haber empezado este rumor?
c) (imply, insinuate) insinuar*are you suggesting (that) my son is a thief? — ¿insinúa usted que mi hijo es un ladrón?
d)to suggest itself: an idea suggested itself to him — se le ocurrió una idea
2) (indicate, point to) indicar*his reaction suggested a guilty conscience — su reacción indicaba or daba a entender que se sentía culpable
3) (evoke, bring to mind) sugerir*[sǝ'dʒest]VT1) (=propose, put forward) [+ plan, candidate, idea etc] sugerir, proponerto suggest sth to sb — sugerir algo a algn, proponer algo a algn
I suggested to him that we go out for a drink — le sugerí or propuse ir a tomar algo
could you suggest someone to advise me? — ¿se te ocurre alguien que me pueda aconsejar?
2) (=advise) aconsejarhe suggested that they (should) go or that they went to London — les aconsejó que fueran a Londres
3) (=imply) insinuarwhat are you trying to suggest? — ¿qué insinúas?
I'm not suggesting that the accident was your fault — no estoy insinuando que el accidente fuera culpa tuya
it has been suggested that... — se ha insinuado que...
4) (=evoke) sugerir, hacer pensar enwhat does that smell suggest to you? — ¿qué te sugiere ese olor?, ¿en qué te hace pensar ese olor?
5) (=indicate) parecer indicarthis suggests that... — esto hace pensar que...
the coins suggest a Roman settlement — las monedas parecen indicar or nos hacen pensar que era una colonia romana
* * *[səg'dʒest, sə'dʒest]1)a) ( propose) sugerir*, proponer*to suggest something TO somebody — sugerirle* algo a alguien
to suggest -ING — sugerir* + inf, sugerir* que (+ subj)
she suggested leaving them a note — sugirió dejarles or que les dejáramos una nota
to suggest TO somebody THAT — sugerirle* a alguien que (+ subj)
b) ( offer for consideration)can you suggest a possible source for this rumor? — ¿se le ocurre quién puede haber empezado este rumor?
c) (imply, insinuate) insinuar*are you suggesting (that) my son is a thief? — ¿insinúa usted que mi hijo es un ladrón?
d)to suggest itself: an idea suggested itself to him — se le ocurrió una idea
2) (indicate, point to) indicar*his reaction suggested a guilty conscience — su reacción indicaba or daba a entender que se sentía culpable
3) (evoke, bring to mind) sugerir*
См. также в других словарях:
insinuate — UK [ɪnˈsɪnjueɪt] / US [ɪnˈsɪnjuˌeɪt] verb [transitive] Word forms insinuate : present tense I/you/we/they insinuate he/she/it insinuates present participle insinuating past tense insinuated past participle insinuated to say something unpleasant… … English dictionary
insinuate — in|sin|u|ate [ınˈsınjueıt] v [T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of insinuare, from sinuare to bend, curve ] 1.) to say something which seems to mean something unpleasant without saying it openly, especially suggesting that… … Dictionary of contemporary English
insinuate — in|sin|u|ate [ ın sınju,eıt ] verb transitive to say something unpleasant in an indirect way: insinuate (that): He even went as far as insinuating that Roger was a liar. insinuate yourself (into something) to get into a situation or position by… … Usage of the words and phrases in modern English
insinuate — verb (T) 1 to say something which seems to mean something unpleasant without saying it directly, for example saying indirectly that someone is being dishonest: insinuate that: Are you insinuating that the money was stolen? 2 insinuate yourself… … Longman dictionary of contemporary English
insinuate yourself (into something) — phrase to get into a situation or position by behaving in a way that is not sincere Somehow he always manages to insinuate himself into our plans. Thesaurus: to do something dishonestsynonym Main entry: insinuate … Useful english dictionary
insinuate — v. 1) (d; refl.) ( to ingratiate ) to insinuate into (to insinuate oneself into smb. s good graces) 2) (L; to) ( to suggest ) she insinuated (to us) that her partner had embezzled funds * * * [ɪn sɪnjʊeɪt] (L; to) ( to suggest ) she insinuate (to … Combinatory dictionary
insinuate — insinuative /in sin yooh ay tiv, yooh euh /, insinuatory /in sin yooh euh tawr ee, tohr ee/, adj. insinuatively, adv. insinuator, n. /in sin yooh ayt /, v., insinuated, insinuating. v.t. 1. to suggest or hint slyly: He insinuated that they were… … Universalium
insinuate — in•sin•u•ate [[t]ɪnˈsɪn yuˌeɪt[/t]] v. at•ed, at•ing 1) to suggest or hint slyly: He insinuated that they were lying[/ex] 2) to instill or infuse subtly or artfully, as into the mind: to insinuate doubt[/ex] 3) to bring or introduce into a… … From formal English to slang
insinuate — verb he insinuated that she lied insinuate oneself into Syn: imply, suggest, hint, intimate, indicate, let it be known, give someone to understand; informal make out … Thesaurus of popular words
insinuate — [[t]ɪnsɪ̱njueɪt[/t]] insinuates, insinuating, insinuated 1) VERB (disapproval) If you say that someone insinuates that something bad is the case, you mean that they say it in an indirect way. [V that] The libel claim followed an article which… … English dictionary
insinuate — v.tr. 1 (often foll. by that + clause) convey indirectly or obliquely; hint (insinuated that she was lying). 2 (often refl.; usu. foll. by into) a introduce (oneself, a person, etc.) into favour, office, etc., by subtle manipulation. b introduce… … Useful english dictionary